Вывод на марокканский рынок аппарата Leister COMET 500 с помощью подкаста

Автор: Сильке Ландтвинг — менеджер по корпоративным коммуникациям, Leister (Швейцария)

Когда Рашид говорит по телефону с нашими глобальными партнерами по продажам и обслуживанию, это всегда впечатляет. Он легко переходит с английского на французский, с французского на марокканский диалект, а с марокканского диалекта на арабский по мере необходимости. Кроме того, он владеет испанским, итальянским и немного русским языками, и, конечно, швейцарским немецким и литературным немецким. Все это очень просто, по крайней мере, для Рашида.

Вывод на марокканский рынок аппарата COMET 500 с помощью подкаста

Недавно ему снова позвонил Тами эль-Масмуди — наш партнер по продажам и обслуживанию продукции Leister в Марокко. Именно во время этой беседы им пришла в голову идея создать подкаст о выводе на рынок автоматического сварочного аппарата для геомембран COMET 500 в Марокко. Они хотели создать что-то «официальное и информативное». Из-за пандемии коронавируса личные встречи и торговые ярмарки на месте были невозможны.

Тами эль-Масмуди почерпнул идею из подкаста Leister (Германия), который он смотрел на различных каналах. «Ялла», — мгновенно сориентировался Рашид. («Ялла» — это турецкое и арабское выражение, которое переводится, с учетом контекста, на английский язык как: «Вперед!»). Коллеги не стали тянуть время и записали марокканско-швейцарский подкаст по выводу аппарата COMET 500 на марокканский рынок. Урс Циммерманн — специалист по цифровым коммуникациям в компании Leister Technologies AG — поддержал их с помощью видеотехнологий Академии Leister.

На съемку 30 минут подкаста ушло три часа.

Прежде всего, был необходим сценарий. Рашид написал его в сотрудничестве с менеджером по оборудованию для геопроектов Патриком Шнидером. Патрик принимал заметное участие в разработке двух автоматических сварочных аппаратов для геопроектов — COMET 500 и COMET 700.

Для подкаста продолжительностью 30 минут потребовалось в общей сложности около трех часов съемок. И, конечно же, стабильное интернет-соединение между Кегисвилем и Касабланкой.

Голливуд или Касабланка?

Тами эль-Масмуди и его деловой партнер Шафик эль-Идрисси во время съемок испытывали страх перед аудиторией. Они весьма удивились тому, что в подкасте это не отразилось. «Мы испытывали гораздо больший страх перед аудиторией, чем это видно в подкасте. Может нам стоит решиться на карьеру в Голливуде? Но нет, в душе мы — дистрибьюторы Leister, это то, что мы хорошо знаем и в чем являемся специалистами».

Благодарим за лояльность Leister.

Спасибо Тами и Шафику из ETM за креативный вывод аппарата COMET 500 на рынок Марокко и за то, что остались верны нашей компании. Желаем вам дальнейших успехов в обслуживании и распространении продукции Leister и с нетерпением ждем следующего подкаста от вас. Ялла!