La filtration de l'eau est également un élément distinctif. Par exemple, une piscine naturelle a besoin d'un filtre qui pompe l'eau dans les deux sens entre la zone de régénération et la piscine. Un étang de baignade n'a pas besoin de système de filtration s'il est suffisamment grand et profond. Les deux variantes utilisent des membranes de revêtement pour l'étanchéité. Les projets de cette envergure représentent un grand défi pour les profanes, mais ne sont pas impossibles. Il est recommandé de travailler avec des experts en étangs ou piscines qui, avec l'équipement Leister approprié, tel que des souffleries à air chaud pour un travail de précision, des extrudeuses pour les raccords de soudure et des machines à souder automatiques professionnelles pour la préfabrication et la soudure de la toile de l'étang, peuvent faire du rêve d'un étang naturel ou d'un étang de baignade une réalité.